问:请山崎社长给我们介绍一下山崎株式会社的发展历史,以及山崎株式会社在日本的市场状况?
答:山崎株式会社是一家综合性的食品企业,在黑豆煮制方面,经过一百多年的发展,已经形成了自己的一套独特工艺,成为名副其实的“百年煮豆世家”。目前,在日本,山崎株式会社是行业内知名的黑豆销售商,拥有庞大而完善的销售网络,是日本市场上黑豆食品的知名品牌。
问:日本豆类加工品种丰富多彩,黑豆的食用也已经成为日本国民餐桌上的必备食品,而在中国黑豆食品还是一个全新的健康饮食领域,山崎株式会社与禾味食品公司今后将会如何拓展中国市场?
答:目前,在日本,黑豆成为一种普遍的养生保健食品,在国民的餐桌上黑豆食品已经不可或缺。在中国,正是由于黑豆食品的好处还没有被认识到,所以才要大力宣传、推广这一新型、健康、绿色的优质食品。我认为,首先应该让消费者知道黑豆产品的功能,比如补肾养血、减肥瘦身、美容养颜等方面;其次,要注重研发黑豆食品深加工的产品种类,从口感上、包装上不断完善,培育中国的黑豆销售市场;还有,要根据市场的变化以及消费者的反馈,不断完善黑豆食品的加工工艺与产品品类,更好地符合中国国民的饮食消费习惯。我相信,通过以上三个方面的努力,“禾味黑豆”系列产品一定会在中国市场上取得成功,让黑豆这一营养、健康的食品走入中国的千家万户。
问:山崎株式会社把黑豆的生产基地选址安徽,并在合肥建立黑豆加工生产线,开创“禾味”煮豆、煮干品牌,是什么吸引山崎株式会社远赴重洋开展这样的国际合作?
答:禾味黑豆系列食品采用的原料黑豆,是当地的独特品种,经过大豆育种专家多年的培育优选,豆皮黑色内仁色青,体扁而椭圆,每一颗直径超过8.5mm,比其他地区的圆形黑豆大得多,虽然不如日本的丹波豆大,但是在口感与营养成分上,有其独到之处。而且,禾味公司选用风味独特的徽州黑豆,在适宜生态地区建立豆类原料生产基地,实行绿色的标准化生产,保证了黑豆原料的供给与质量,所以,我们决定在安徽合肥建立了“禾味黑豆”的生产线。
问:合肥禾味公司建立的黑豆休闲食品生产线,除了禾味煮豆、煮干之外,未来,还会有哪些新的产品?预计有怎样的市场增长?
答:黑豆虽然具有很好的医疗保健价值,但目前在利用上还存在一些不足,主要就是因为人们暂时还没有认识到黑豆的独特功效,而禾味公司的责任与价值就在于,推广黑豆食品、普及健康理念,所以我们斥巨资建立了黑豆休闲食品的生产线。目前,禾味的煮豆、煮干系列休闲食品,生产线已经正式运营,加工规模也在不断扩大。在此基础上,禾味食品不断完善煮豆、煮干的口味,并且根据市场的需要,研发出五香黑豆、香辣黑豆、醋泡黑豆等新的产品,实现了产品的细分与差异化,预计在未来的几年内,市场份额将会不断增长。
问:中国是一个发展中国家,中国的食品安全问题受到越来越多消费者的关注,请问山崎会长:日本在经济发展过程中是否遇到过食品安全问题,日本政府和企业是如何控制食品质量的,禾味食品公司又是如何把控产品质量的?在食品安全上做了哪些工作?
答:中国人有句话说得好:民以食为天。那么食品呢?食品应该以安全为先。保证食品安全是食品企业的社会责任,在食品生产和加工过程中的每个环节都要做到严格自律,这也是山崎集团在日本获得百年长青的根基。社会在发展,企业在进步,食品安全成为全民关注的热点。日本政府非常重视产品的质量与食品安全问题,政府和企业联合,层层把关,共同保证食品安全。禾味公司为了确保原料安全可靠,并不断有新的特色产品满足市场需求,先后在安徽滁州、云南丽江、安徽黄山等具有良好生态环境的地方建有稳定的绿色和有机农产品原料生产基地1万余亩,通过“公司+基地+农户”合作方式进行生产和管理,田间管理期间派出技术员免费进行技术指导,整个生产环节严格执行绿色食品生产标准,经过33道工序层层把关,最终确保了禾味黑豆系列产品的天然、绿色、健康、营养。
问:中国传统的中医学认为,黑豆营养丰富,具有高蛋白、低热量的特性,是具备“医食同疗”特殊功能的食品。随着国人对黑豆功效的深入了解和消费习惯的逐步培养,未来中国黑豆也会形成黄金产业,山崎社长对中国的黑豆产业的未来如何看待?
答:中国有一本很著名的书叫《本草纲目》,在日本也是广为人知,里面记载说:“豆有五色,各治五脏,惟黑豆属水性寒,可以入肾。治水、消胀、下气、治风热而活血解毒,常食用黑豆,可百病不生。”科学的药理研究结果显示,黑豆具有养阴补气作用,是强壮滋补食品。在人们生活水平不断提高、倡导绿色健康饮食理念的今天,中国的黑豆产业必将会成为一个名副其实的黄金产业,在这个方面,“禾味黑豆”大有可为,并且,功不可没。
问:山崎社长在安徽农业大学专门设立了奖学金,至今已经是第15年了,请问是什么促使你这样做的呢?
答:当初我与父亲来到安徽合肥投资后,得到了政府以及社会各界的帮助,这里的人们很热情,而且,我们也深深爱上了这片土地。后来,我们发现当地的黑豆资源非常丰富,徽州黑豆黑皮青仁、粒大饱满,于是决定投资黑豆食品的深加工,成立了中日合资公司“合肥禾味食品有限公司”,我觉得,作为企业,有责任、有义务回报社会,所以我设立了这个奖学金,希望可以培养出更多的人才,把安徽建设得更好、更美。
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹦绠鹃柍褜鍓氱换娑欐媴閸愬弶鎼愮痪鎯х秺閺岋箑螣閻氬绀嗗┑鐐村灟閸ㄥ湱绮堢€n偁浜滈柡宥冨妸娴犳粓鏌涚€n偅宕岀€殿噮鍣e畷鐓庘攽閸偅袨闂傚倷绀侀悿鍥Υ閳ь剟鏌涚€n偅灏电紒杈ㄥ笧閹风娀宕f径妯伙紗闂備礁鎼惌澶岀礊娓氣偓閻涱噣宕堕澶嬫櫍闂佺粯妫佸▍锝夊煝韫囨稒鈷掑ù锝堟鐢稓绱掔紒妯哄缂佽京鍋炵粭鐔煎焵椤掆偓椤曪絿鎷犲ù瀣潔闂侀潧绻嗛埀顒€鍘栫花濠氭⒒閸屾瑧顦﹂柣蹇旂箞椤㈡牠骞囬鈺傜洴婵″爼宕堕埡鍐跨闯闂備胶枪閺堫剙顫濋妸銉ф懃濠碉紕鍋戦崐褏绮婚幘瀵割洸闁割偅娲滃畵渚€鏌涢幇闈涙灈缂佺姰鍎查妵鍕籍閸屾粌绗¢梺鍛婃礀閸熸潙顫忓ú顏勭闁兼祴鏂傞崑鐐烘⒑閸濆嫭鍣虹紒璇茬墦閻涱喗绻濋崒妤佹杸闂佹悶鍎弲婵嬵敊閺囥垺鐓熼幖娣灮閳洟鏌ㄥ顓犵闁割偁鍨归埢鍫ユ煛鐏炲墽鈯曠紒缁樼箞瀹曟﹢顢旈崟銊﹀珱缂傚倸鍊风欢锟犲窗閺嶎厽鏅濇い蹇撶墕閺嬩線鏌涘畝鈧崑娑氱矆閸垺鍠愰煫鍥ㄨ泲閸ヮ剙惟闁冲搫鍊甸幏娲⒒閸屾氨澧涚紒瀣尰閺呭爼寮撮悩鐢碉紲缂傚倷鐒﹂敋缂佹う鍛<妞ゆ棁鍋愭晶娑氣偓鍨緲鐎氼厾鎹㈠☉銏″€锋い鎺戭槹缂嶅矂姊婚崒娆愮グ妞ゎ偄顦悾宄拔熺悰鈩冪€洪梺鍝勬储閸ㄥ湱绮诲鑸电厱妞ゆ劗濮撮悘顔剧棯閹佸仮闁哄矉绲借灒闁割煈鍠氬В銏ゆ煛瀹ュ繒绡€闁诡喗顨婂畷褰掝敃閿濆洤鍤掗梺璇插閸戝綊宕归幆鐗堫棨闂佽閰eḿ褔骞楀⿰鍛棜闁稿繒顑曟禍婊堟煛閸モ晛浠︽い銉уХ缁辨帡鍩﹂埀顒勫磻閹剧粯鈷掑ù锝呮啞閹牓鎮跺鐓庝喊鐎规洘绻堥獮瀣晝閳ь剟寮伴妷鈺傜厓鐟滄粓宕滃璺何﹂柛鏇ㄥ灠缁犳娊鏌熺€涙ḿ绠ュù鐘层偢濮婂搫效閸パ€鍋撻妶澶婇棷闁挎繂顦拑鐔哥箾閹存瑥鐏╅柣鎺撴そ閺屾稖绠涙繝鍐╃彆闂佹悶鍔屽﹢閬嶅礆閹烘梹瀚氭繛鏉戭儐閻庡姊虹憴鍕姢妞ゆ洦鍙冨畷銏ゅ础閻愨晜鏂€闂佺粯鍔曞鍫曀夊⿰鍕閻庢稒锚閸濊櫣鈧娲樺ú鐔肩嵁閸ヮ剦鏁婇柦妯侯槹閻庢儳鈹戦埥鍡椾喊妞わ綇绠撻幊妤呭醇閺囩偟顦悗骞垮劚濞层劎澹曢崗闂寸箚闁靛牆鎳庨弳娆撴煛鐎n亪鍙勯柡灞界Ч閹稿﹥寰勫Ο鎭嶏箓鏌х紒妯煎⒌闁哄本鐩獮鍥敆閳ь剛绱為弽顐ょ<閺夊牜鐓侀鍫濈厴闁硅揪闄勯崐鐑芥煛婢跺鐏╁ù鐘虫倐濮婃椽鎮烽幍顔界檨闂佸搫鎳忕划搴e垝鐎n亶鍚嬪璺侯儏閳ь剛鍏橀幃閿嬫媴闁垮銈板銈庡亜椤︻垶顢氶妷鈺佺妞ゆ挻绋戞禍楣冩煥濠靛棝顎楀褏绮换娑㈠矗婢跺鈧劖鎱ㄦ繝鍐┿仢鐎规洜鍏橀、姗€鎮欓幓鎺濈€遍梻鍌欒兌绾爼寮插☉銏″亱闁规儳纾弳锔界節闂堟侗鍎忕€瑰憡绻冮妵鍕箻鐎电硶濮囧銈庡亜缁夌懓顫忓ú顏勪紶闁告洦鍋呭▓顓㈡⒑缁嬪尅鏀婚柣鈩冩礋閸╁懘鎮滈懞銉㈡嫽婵炴挻鍩冮崑鎾绘煃瑜滈崜娑㈠磻濞戙垺鍤愭い鏍仜閸屻劑鏌涘┑鍕姢缁炬儳銈搁弻宥堫檨闁告挻姘ㄧ划顓㈡偄閻撳海鍔﹀銈嗗笒鐎氼喖鐣垫笟鈧弻娑㈠箛閵婏附鐝曢梺绋挎捣閸犳牠寮婚弴锛勭杸濠电偞鍎虫禍楣冩煙妫颁浇顔夐柛瀣崌楠炴﹢寮妷锔芥澑闂備胶绮灙妞ゆ洘绮岄蹇涘Ψ閳哄倻鍘遍梺缁樻磻缁€浣圭椤栫偞鐓忛柛銉e妼婵洭鏌嶇拠鏌ュ弰妤犵偞锕㈠鍫曞箣濠婂啫顕ч梻浣藉吹閸犳劗鍒掑畝鍕垫晞濠㈣泛锕﹂弳锕傛煕閿旇骞楅悗姘缁绘盯寮堕幋顓炲壉闂佽绻嬬欢姘潖閾忚鍏滈柛娑卞枛濞懷呯磽娴e搫校闁搞劌缍婇崺鈧い鎺嶆祰婢规ɑ銇勯敃鍌涙锭妞ゆ洩缍佸畷濂稿即閻斿皝鍋撻悜鑺ョ厸濠㈣泛顑呴悞鐐繆椤愩垺顥犵紒杈ㄦ尰閹峰懘鎮烽弶娆炬綌婵$偑鍊戦崝宀勬晝椤忓嫷鍤曞┑鐘宠壘鎯熼梺闈涱槶閸ㄦ椽锝炲鍛斀闁宠棄妫楅悘锝囩磼椤曞懎鐏︽鐐茬箻瀹曪繝鎮欓埡鍌涙澑闂備胶绮敃鈺呭磻閸曨剛顩查柟顖嗏偓閺€浠嬫煟濡鍤嬬€规悶鍎甸弻锝呂旈埀顒傛崲閹扮増鍋╅柛顭戝亞閻熷綊鏌嶈閸撶喎顕g拠娴嬫闁冲灈鏂侀崑鎾绘晝閸屾氨顓哄┑鐘绘涧濞层劍绂嶉弽褉鏀介柣鎰皺閹界姷绱掗鍡欐偧鐎垫澘锕﹂幑鍕Ω閿旂粯缍楅梻浣筋潐閸庢娊鎮洪妸锕€鍨旈柟缁㈠枟閻撴洘绻濋棃娑橆仼闁告柣鍊栭妵鍕籍閳ь剛鏁垾鎰佹綎闁惧繗顫夐崑姗€鏌嶉妷銉ュ笭濠㈣娲熷缁樼瑹閳ь剙岣胯閹广垽宕奸妷銉э紮闂佸搫娲㈤崹娲磻椤忓懌浜滈柡鍥殔娴滈箖姊洪崫鍕拱闁烩晩鍨跺畷娲礋椤栨氨顦ㄩ梺鍐叉惈閸燁垶顢樼紒妯肩瘈缁剧増蓱椤﹪鏌涢妸锕€顥嬮柍褜鍓氶崙褰掑礈濠靛ǹ浜瑰〒姘e亾婵﹥妞介獮鏍倷閹绘帒啸缂傚倷绀佸璺侯渻閽樺鏆﹂柟杈剧畱缁犺崵绱撴担鑲℃垿宕曢鍕垫富闁靛牆妫楁慨鈧梺鐟板暱濞差厼鐣烽幋锕€绠婚悹鍥у棘瑜旈弻娑橆潩閵夈儮鍋撻弴鐘电濠电姴娲ら弸渚€鏌熼悧鍫熺凡妤犵偑鍨虹换娑㈠幢濡櫣浠寸紓浣哄Х閺佸摜妲愰幘璇茬<婵炲棙鍔楅妶鐗堜繆閻愬瓨缍戦柟鑺ョ矒楠炴垿濮€閵堝懐顦板銈嗙墬濮樸劑顢欓崱娑欏仭婵犲﹤鎳庨。濂告偨椤栨稑娴柨婵堝仱瀹曘劎鈧稒岣块崢钘夆攽閳藉棗鐏ユ繛鍜冪稻缁傛帒鈽夊顓炰粡濠电偛妫欓幐濠氬煕閹烘嚚褰掓晲閸涱喖娈橀梺闈╁瘜閸樿棄鐣烽弻銉︾厵闂侇叏绠戦悘娑樏瑰⿰鍛殌妞ゎ厼娼¢幊婊堟濞戞﹩娼旀俊鐐€戦崕閬嶆晝椤忓牆钃熺€广儱顦导鐘绘煕閺囥劌澧繛鍜冪秮瀵爼鍩¢崒婊呯杽濠殿喖锕ㄥ▍锝夊箲閸曨垰惟闁靛濡囪ぐ姘舵⒒娴g儤鍤€闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑﹦绋忔繝銏e煐閸旓箓寮繝鍥ㄧ厸鐎广儱楠搁獮鏍棯閹岀吋闁哄本绋戦埥澶愬础閻愭彃顒滈梻浣规偠閸婃牕煤閻旂厧钃熼柣鏃囨閻瑩鏌涢…鎴濇珮闁告柨顦扮换娑氣偓娑櫭▓鐘绘煕婵犲啰澧遍柟骞垮灩閳藉濮€閻樻鍚呴梻浣筋嚙缁绘垵危閹烘纾婚柟鎵閸ゅ秹姊洪鈧粔瀵哥矆閸愵喗鐓熸い鎰靛亜婢ь噣姊虹敮顔惧埌闁伙絿鍏橀幊婊冣枔閹稿巩褔鏌熼懝鐗堝涧缂傚秴娲ㄥΣ鎰版偨閸涘ň鎷绘繛杈剧到閹虫瑧鎲撮崟鍨啍闂婎偄娲︾粙鎴犵不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑﹦绋忔繝銏e煐閸旓箓寮繝鍥ㄧ厸鐎广儱楠搁獮鏍棯閹岀吋闁哄本绋戦埥澶愬础閻愭彃顒滈梻浣规偠閸婃牕煤閻旂厧钃熼柣鏃囨閻瑩鏌涢…鎴濇珮闁告柨顦扮换娑氣偓娑櫭▓鐘绘煕婵犲啰澧遍柟骞垮灩閳藉濮€閻樻鍚呴梻浣筋嚙缁绘垵危閹烘纾婚柟鎵閸ゅ秹姊洪鈧粔瀵哥矆閸愵喗鐓熸い鎰靛亜婢ь噣姊虹敮顔惧埌闁伙絿鍏橀幊婊冣枔閹稿巩褔鏌熼懝鐗堝涧缂傚秴娲ㄥΣ鎰版偨閸涘ň鎷绘繛杈剧到閹虫瑧鎲撮崟鍨啍闂婎偄娲︾粙鎴犵不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑﹦绋忔繝銏e煐閸旓箓寮繝鍥ㄧ厸鐎广儱楠搁獮鏍棯閹岀吋闁哄本绋戦埥澶愬础閻愭彃顒滈梻浣规偠閸婃牕煤閻旂厧钃熼柣鏃囨閻瑩鏌涢…鎴濇珮闁告柨顦扮换娑氣偓娑櫭▓鐘绘煕婵犲啰澧遍柟骞垮灩閳藉濮€閻樻鍚呴梻浣筋嚙缁绘垵危閹烘纾婚柟鎵閸ゅ秹姊洪鈧粔瀵哥矆閸愵喗鐓熸い鎰靛亜婢ь噣姊虹敮顔惧埌闁伙絿鍏橀幊婊冣枔閹稿巩褔鏌熼懝鐗堝涧缂傚秴娲ㄥΣ鎰版偨閸涘ň鎷绘繛杈剧到閹虫瑧鎲撮崟鍨啍闂婎偄娲︾粙鎴犵不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑﹦绋忔繝銏e煐閸旓箓寮繝鍥ㄧ厸鐎广儱楠搁獮鏍棯閹岀吋闁哄本绋戦埥澶愬础閻愭彃顒滈梻浣规偠閸婃牕煤閻旂厧钃熼柣鏃囨閻瑩鏌涢…鎴濇珮闁告柨顦扮换娑氣偓娑櫭▓鐘绘煕婵犲啰澧遍柟骞垮灩閳藉濮€閻樻鍚呴梻浣筋嚙缁绘垵危閹烘纾婚柟鎵閸ゅ秹姊洪鈧粔瀵哥矆閸愵喗鐓熸い鎰靛亜婢ь噣姊虹敮顔惧埌闁伙絿鍏橀幊婊冣枔閹稿巩褔鏌熼懝鐗堝涧缂傚秴娲ㄥΣ鎰版偨閸涘ň鎷绘繛杈剧到閹虫瑧鎲撮崟鍨啍闂婎偄娲︾粙鎴犵不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑﹦绋忔繝銏e煐閸旓箓寮繝鍥ㄧ厸鐎广儱楠搁獮鏍棯閹岀吋闁哄本绋戦埥澶愬础閻愭彃顒滈梻浣规偠閸婃牕煤閻旂厧钃熼柣鏃囨閻瑩鏌涢…鎴濇珮闁告柨顦扮换娑氣偓娑櫭▓鐘绘煕婵犲啰澧遍柟骞垮灩閳藉濮€閻樻鍚呴梻浣筋嚙缁绘垵危閹烘纾婚柟鎵閸ゅ秹姊洪鈧粔瀵哥矆閸愵喗鐓熸い鎰靛亜婢ь噣姊虹敮顔惧埌闁伙絿鍏橀幊婊冣枔閹稿巩褔鏌熼懝鐗堝涧缂傚秴娲ㄥΣ鎰版偨閸涘ň鎷绘繛杈剧到閹虫瑧鎲撮崟鍨啍闂婎偄娲︾粙鎴犵不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑﹦绋忔繝銏e煐閸旓箓寮繝鍥ㄧ厸鐎广儱楠搁獮鏍棯閹岀吋闁哄本绋戦埥澶愬础閻愭彃顒滈梻浣规偠閸婃牕煤閻旂厧钃熼柣鏃囨閻瑩鏌涢…鎴濇珮闁告柨顦扮换娑氣偓娑櫭▓鐘绘煕婵犲啰澧遍柟骞垮灩閳藉濮€閻樻鍚呴梻浣筋嚙缁绘垵危閹烘纾婚柟鎵閸ゅ秹姊洪鈧粔瀵哥矆閸愵喗鐓熸い鎰靛亜婢ь噣姊虹敮顔惧埌闁伙絿鍏橀幊婊冣枔閹稿巩褔鏌熼懝鐗堝涧缂傚秴娲ㄥΣ鎰版偨閸涘ň鎷绘繛杈剧到閹虫瑧鎲撮崟鍨啍闂婎偄娲︾粙鎴犵不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑﹦绋忔繝銏e煐閸旓箓寮繝鍥ㄧ厸鐎广儱楠搁獮鏍棯閹岀吋闁哄本绋戦埥澶愬础閻愭彃顒滈梻浣规偠閸婃牕煤閻旂厧钃熼柣鏃囨閻瑩鏌涢…鎴濇珮闁告柨顦扮换娑氣偓娑櫭▓鐘绘煕婵犲啰澧遍柟骞垮灩閳藉濮€閻樻鍚呴梻浣筋嚙缁绘垵危閹烘纾婚柟鎵閸ゅ秹姊洪鈧粔瀵哥矆閸愵喗鐓熸い鎰靛亜婢ь噣姊虹敮顔惧埌闁伙絿鍏橀幊婊冣枔閹稿巩褔鏌熼懝鐗堝涧缂傚秴娲ㄥΣ鎰版偨閸涘ň鎷绘繛杈剧到閹虫瑧鎲撮崟鍨啍闂婎偄娲︾粙鎴犵不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑﹦绋忔繝銏e煐閸旓箓寮繝鍥ㄧ厸鐎广儱楠搁獮鏍棯閹岀吋闁哄本绋戦埥澶愬础閻愭彃顒滈梻浣规偠閸婃牕煤閻旂厧钃熼柣鏃囨閻瑩鏌涢…鎴濇珮闁告柨顦扮换娑氣偓娑櫭▓鐘绘煕婵犲啰澧遍柟骞垮灩閳藉濮€閻樻鍚呴梻浣筋嚙缁绘垵危閹烘纾婚柟鎵閸ゅ秹姊洪鈧粔瀵哥矆閸愵喗鐓熸い鎰靛亜婢ь噣姊虹敮顔惧埌闁伙絿鍏橀幊婊冣枔閹稿巩褔鏌熼懝鐗堝涧缂傚秴娲ㄥΣ鎰版偨閸涘ň鎷绘繛杈剧到閹虫瑧鎲撮崟鍨啍闂婎偄娲︾粙鎴犵不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷